Atmosfæren endrer seg brått, og moren hennes, med et iskaldt blikk, venter på en forklaring. Men det verste har ennå ikke kommet …
Et barns avsløringer uten filter
Etter hvert som stillheten vokser, insisterer jenta. Hun fortsetter, fast bestemt på å få foreldrenes oppmerksomhet: «Jeg kikket gjennom nøkkelhullet! Du gjorde rare ting. Akkurat som deg og onkel Jack, mamma!» Pappa, som drakk et glass vann, kveles. Onkel Jack?! Mamma, rødbeter, prøver desperat å roe ned situasjonen: «Jeg tror du misforsto, kjære.» Men ingenting hjelper, fortsetter jenta, ubøyelig: «Nei, nei, det var det samme! Onkel Jack grimaserte, og du hoppet i sengen. Og mamma, du sa stadig: ‘Å, Jack, du er så flink!’»
Atmosfæren blir iskald. Pappa, som knapt holder tilbake latteren, krysser armene. Mamma, derimot, ser ut som hun er i ferd med å gråte. Hva skjer her? Sannheten kommer endelig frem … eller kanskje ikke.
Men jenta, fortsatt stolt av seg selv, beholder én siste åpenbaring: «Og du, pappa, fortalte den damen i rødt at hun har de vakreste beina du noen gang har sett! Mamma, visste du at pappa liker bein?» En tung, nesten trykkende stillhet faller. Pappa og mamma stirrer lamslått på hverandre, som to krigere klare til å utfordre hverandre. Situasjonen er fullstendig overveldende.
fortsetter på neste side
